2 Korinthe 8:8

Statenvertaling
Ik zeg dit niet als gebiedende, maar als door de naarstigheid van anderen ook de oprechtheid uwer liefde beproevende.

Herziene Statenvertaling^*
Ik zeg dit niet als bevel, maar om door de inzet van anderen ook de oprechtheid van uw liefde te beproeven.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Ik geef dit niet als een bevel, maar ik tracht aan die toewijding van anderen ook de echtheid uwer liefde te toetsen.

King James Version + Strongnumbers
I speak ^G3004 not ^G3756 by ^G2596 commandment, ^G2003 but ^G235 by occasion of ^G1223 the ^G3588 forwardness ^G4710 of others, ^G2087 and ^G2532 to prove ^G1381 the ^G3588 sincerity ^G1103 of your ^G5212 love. ^G26

Updated King James Version
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Gerelateerde verzen
Éfeze 6:24 | 1 Korinthe 7:6 | Romeinen 11:12 - Romeinen 11:14 | Hebreeën 10:24 | 2 Korinthe 9:2 | 1 Petrus 1:22 | 2 Korinthe 8:1 - 2 Korinthe 8:3 | Jakobus 2:14 - Jakobus 2:16 | 1 Korinthe 7:25 | 1 Korinthe 7:12 | Ezechiël 33:31 | 2 Korinthe 8:10 | Romeinen 12:9 | Éfeze 4:15 | 1 Johannes 3:17 - 1 Johannes 3:19 | 2 Korinthe 9:7 | 2 Korinthe 6:6 | 2 Korinthe 8:24 | Jozua 24:14